8. Console ou Painel
de Controle dos Intérpretes
8.1 Observações gerais
Deverá haver um console ou painel de controle para
cada um dos intérpretes contendo controles individuais para ouvir e
falar e os sinalizadores correspondentes. No caso de equipamentos
portáteis, é permitido o uso de painéis de controle duplos.
Os painéis de controle deverão ser instalados entre
a janela frontal e a superfície de trabalho (o ângulo de inclinação
irá depender da elevação da cabine em relação ao auditório) de modo a
ocupar a menor área possível sem obstruir a área de trabalho
disponível. Painéis de controle embutidos ou consoles independentes
são igualmente aceitáveis.
As dimensões máximas para o painel de controle
(largura x altura x profundidade) deverão ser as seguintes:
no caso de painel de controle único: 25 cm x 15 cm x
21 cm;
no caso de painel de controle duplo: 40 cm x 15 cm x 21 cm.
A superfície do console ou do painel de controle
deverá ser opaca e não refletora.
As luzes sinalizadoras deverão ficar restritas às
funções de atividade (microfone ligado, canal selecionado, canal
ocupado etc.).
8.2 Controles
Todos os controles seletores deverão ter ação
positiva; a sua posição deverá indicar indicar claramente seu estado.
Em cada painel de controle, os controles deverão
estar dispostos de acordo com critérios ergonômicos relativos às
diferentes áreas:
a) área de audição deverá conter:
seletor para canais de entrada,
pré-seletor para "relay"
controle de volume
controle de equalização
b) área de monitoração deverá conter (opcional):
autofalante de monitoração com controle de volume
c) área de microfone deverá conter:
dispositivos de acionamento
dispositivo de desacionamento pelo qual o canal é automaticamente
devolvido ao canal de "floor"
silenciador ("muting")
d) área de seleção de canal de saída deverá conter:
chaves para seleção de canais de saída
e) área de comunicações internas deverá conter:
chave de canal "call" para o presidente da mesa ou
orador ou cabine de controle
chave para linha "call" (messenger) (opcional) |
