|
A norma ISO 2603 foi publicada pela primeira vez em
1974 e foi aplicada de maneira geral. Esta edição revisada possui um
escopo mais abrangente de modo a incluir instalações para mais de seis
idiomas e baseia-se em instalações construídas a partir da ver-são de
1974 e avaliadas pela Associação Internacional de Intérpretes de
Conferências (AIIC).
As cabines de interpretação são projetadas para
atender três requisitos:
A) proporcionar a separação acústica entre os
diferentes idiomas usados simultaneamente;
B) proporcionar comunicação eficiente nas duas
direções, entre as cabines e a sala de conferências;
C) proporcionar ambiente de trabalho confortável aos
intérpretes, para que possam manter o intenso esforço de concentração
exigido para o trabalho.
Além de arquitetos, engenheiros de projeto,
fornecedores, etc., é essencial consultar intérpretes de conferências
com experiência em consultoria técnica. |
