|
|
|
| |
VII - Equipamento de Som nas Cabines dos Intérpretes |
|
| |
7. Equipamento de Som nas Cabines dos Intérpretes (1)
7.1 Resposta de freqüência
O sistema completo (incluindo a entrada do microfone do orador, estágios do amplificador, controles de nível, terminais de saída e painéis de controle dos fones de ouvido dos intérpretes) deverá reproduzir corretamente audio-freqüências entre 125 e 12 500 Hz. É recomendável a instalação de um "roll-off" gradual no nível inferior da resposta de freqüência para melhorar a compreensão do discurso.
7.2 A Não-Linearidade da Amplitude
O sistema deverá ser isento de distorsões perceptíveis.
7.3 Ruído e "hum"
O ruído e "hum" não deverão afetar a compreensão do discurso.
7.4 "Cross-Talk" entre canais
Interferências ("cross-talk") de outros canais (nos terminais de fones de ouvidos das intépretes) deverão ser totalmente evitados. A atenuação deverá ser maior do que 66 dB a 1 kHz.
7.5 Controle de Nível
O controle de nível do canal do "floor" deverá ser de preferência manual. Caso sejam usados controles automáticos de nível os limitadores-de-compressão deverão estar de acordo com a publicação 268-8 do IEC.
O funcionamento adequado do equipamento de interpretação e do auditório irá depender do cumprimento das exigências de interferência magnética ou elétrica. Estes tópicos deverão ser abordados especificamente numa futura publicação do IEC.
(1) Para definições e métodos de mensuração, deverá ser consultada a publicação 268 do IEC "Sound System Equipment" e, para os requisitos mínimos, consultar a publicação do IEC para requisitos mínimos em sistemas de conferência (em preparação).
|
|
|
| |
|
|
