Norma ISO 2603

Introdução
Escopo e Campo de Aplicação
Referências
Definições
Requisitos Estruturais das Cabines
O Interior da Cabine
Outras Instalações para Intérpretes
Equipamento de Som nas Cabines
Console ou Painel de Controle
Funções de controle
Fones de Ouvido dos Intérpretes
Microfones da Cabine
Apêndice
 

VI - Outras Instalações para Intérpretes

 
 
6. Outras Instalações para Intérpretes

6.1 Banheiros

Deverá haver banheiros separados e de fácil acesso.

6.2 Sala de intérpretes

É aconselhável que haja uma sala de intérpretes próxima às cabines que poderá ser usada pelos intérpretes e operadores de som quando não estiverem trabalhando. Deverá ter luz natural e ser de tamanho suficiente para abrigar pelo menos o mesmo número de pessoas que o de postos de trabalho das cabines. Deverá ter uma entrada independente.

É aconselhável que esta sala seja dividida em duas áreas com as seguintes finalidades:
a) área para estudo de documentos e colocação de avisos;
b) área de relaxamento e de espera.

A seguir estão listados os equipamentos e mobiliário contidos na sala:

:: poltronas confortáveis, cadeiras e mesas;
:: cabides para casacos;
:: telefones com linhas internas e externas;
:: quadro de avisos (onde serão afixados os horários etc.);
:: caixas postais individuais.
 


APIC

 

Tel/Fax: +55 (11) 3826-2319
R Maranhão, 554 - Cj 57 - 01240-000 SP - Brasil

   Associação Profissional de
Intérpretes de Conferência

© Copyright MEXMA - Webdesign 2003 - 2010 Todos os direitos reservados