|
|
|
| |
V - O Interior da Cabine |
|
| |
5. O Interior da Cabine
5.1 Iluminação
A iluminação dentro da cabine deverá ser independente da iluminação do auditório, pois este poderá ter que ser escurecido caso haja projeção de filmes ou transparências.
A principal fonte de iluminação é a que ilumina a superfície de trabalho. A iluminação de teto é necessária para luz ambiental e para a limpeza. A superfície de trabalho para cada intérprete (0,4 m2) deve ter iluminação individual que produza uma intensidade uniforme de pelo menos 300 lx.
O comutador deverá ser de fácil acesso para o intérprete e, de preferência, deverá prover um controle contínuo de intensidade variando de 100 a 1000 lx ou, alternativamente, oferecer dois níveis de utlização: o primeiro numa faixa de 100 a 200 lx e o segundo com mais de 300 lux. Os "dimmers" deverão ser isentos de interferência mecânica ou de rádiofreqüência.
O intervalo de inclinação do refletor da lâmpada deve ser limitado para evitar reflexos nas áreas adjacentes de trabalho ou no auditório. A iluminação de teto deverá ser controlada por um "dimmer" colocado próximo da porta no lado interno da cabine para que seja facilmente operado pelo intérprete quando sentado. Deve-se evitar que haja reflexos da iluminação de teto sobre os vidros da cabine.
Luzes fluorescentes não deverão ser utilizadas sem blindagem.
5.2 Cores
As gamas de cores utilizadas no interior da cabine deverão estar de acordo com a reduzida área de trabalho. Todo o equipamento e todas as superfícies da cabine deverão ser revestidos por acabamentos opacos.
5.3 Área de Trabalho (ver figuras 1 e 2)
A superfície de trabalho deverá ser suficientemente firme para adequarse à escrita e manuseio de documentos.
Deverá ser horizontal e revestida com material próprio para reduzir o nível de ruídos que possam ser captados pelos microfones. A parte de baixo deve ser lisa.
As características da área de trabalho são as seguintes:
localização:
imediatamente abaixo da janela frontal
altura: 73 ± 1 cm a partir do chão da cabine.
profundidade útil: de 35 a 50 cm em relação ao ângulo de visão do intérprete para o auditório.
espaço para as pernas: profundidade mínima 50 cm; altura mínima, 66 cm.
Prateleiras ou locais para documentos não deverão ser instalados embaixo da superfície de trabalho. De preferência, deverão ficar acima da janela frontal ou nas paredes detrás.
5.4 Assentos
Cada intérprete e cada técnico deverá ter uma cadeira confortável com as seguintes características:
:: 5 rodízios
:: altura ajustável
:: encosto ajustável
:: braços
:: rodízios silenciosos
:: estofadas com material dissipador de calor
Poderá ser necessário prover apoio para os pés.
|
|
|
| |
|
|
