|
|
|
| |
IX - Funções de controle |
|
| |
9. Funções de Controles
9.1 Seletor de canal de entrada
Os seletores deverão funcionar suavemente e não deverão provocar ruídos elétricos ou mecânicos. Não deverão ocorrer curto-circuitos entre canais durante a operação destes controles.
9.2 Pré-Seleção do canal de entrada
Para garantir a mudança segura e rápida do canal do "floor" para o canal de "relay", deverá ser instalado um comutador de alavanca que normalmente suprirá o canal original ("floor") e, na posição "relay" suprirá o canal definido pelo seletor.
9.3 Controle de volume
Para o ajuste de níveis de audição, deverão ser utilizados potenciômetros com escala logarítmica que sejam perfeitamente audíveis em toda sua extensão. Os potenciômetros deverão ser de alta qualidade.
9.4 Controle de equalização
Um controle contínuo de graves deve ser instalado para atenuar as freqüências mais baixas em pelo menos - 12dB a 125 Hz em relação a 1 kHz.
Um controle contínuo de agudos também deverá ser instalado para acentuar as freqüências mais altas em pelo menos + 12 dB a 8 kHz em relação a 1 kHz.
9.5 Terminais para fones de ouvido ou "head set"
Cada um dos intérpretes deverá ter um conector para fones de ouvido ou "head set" colocado em posição confortável debaixo da mesa de trabalho nas instalações permanentes ou instalado no console do intérprete nas instalações portáteis.
9.6 Autofalante(s) Monitor
A função do autofalante(s) monitor é permitir que os intérpretes retirem temporariamente os fones de ouvido e continuem a acompanhar a sessão mesmo quando a cabine não esteja em funcionamento.
Este autofalante deverá reproduzir o canal "floor" e deverá ser silenciado automaticamente logo que os microfones dentro da cabine sejam acionados. Este autofalante deverá ter o seu próprio controle de volume.
9.7 Seletor de canal de saída
Cada um dos painéis de controle deverá possuir um dispositivo para selecionar pelo menos dois canais de saída. O status do seletor de canais deverá ser claramente visível. As chaves seletoras não poderão ser conectadas ("interlocked") na mesma cabine, para que possa haver uma rápida troca de idioma de trabalho no auditório.
Caso o sistema seja projetado para selecionar canais para todos os idiomas, é então recomendável que se use o sistema de conexão ("interlocking") entre as cabines.
Luzes sinalizadoras ou LEDs numa mesma cabine ou em cabines próximas deverão sinalizar o canal utilizado (ou seja, quando o microfone deste canal estiver em funcionamento).
Próximo às chaves seletoras de canais, deverá haver local apropriado para a indicação do idioma em uso naquele canal.
9.8 Canal de comunicação interna (com o presidente da mesa, orador e cabine de som)
Em caso de interrupção (por exemplo, quando um orador começa a falar sem o microfone ou outra emergência qualquer), os intérpretes deverão poder avisar discretamente o presidente da mesa ou o orador através de uma ligação especial para um autofalante de monitoração.
Uma chave especial deverá ativar esta ligação independentemente do posicionamento do botão do microfone. É desejável que este aviso seja também transmitido para a cabine de som.
9.9 Chave de linha interna de comunicação (messenger)
Deverá ser instalada uma chave que acione uma luz ou sinal sonoro para avisar a recepcionista da necessidade de documentos etc.
9.10 Código de cores para as luzes sinalizadoras
As seguintes cores deverão ser utilizadas nas luzes sinalizadoras ou LEDs:
:: vermelho: microfone ligado (luzes apagadas = microfone desligado)
:: vermelho: canal de saída, canal ocupado
:: verde ou amarelo: se for necessário, para outras funções.
|
|
|
| |
|
|
